Chủ nhật - 29/09/2013

I kept getting a busy signal

Giới thiệu tới các bạn loạt bài học để rèn luyện kỹ năng nghe "bắt chước" theo cách đọc của giọng đọc mẫu. Các bài học được biên soạn lại theo giáo trình "AMERICAN MASTER". Với mỗi bài học các bạn hãy nghe đi nghe lại nhiều lần và cố gắng làm theo từng bước được hướng dẫn trong video. Cuối bài học có để lại đường link để bạn có thể tải về các file audio để có thể nghe và luyện tập offline.

Giải thích nghĩa:

1. Why didn't you call me yesterday?

"Why didn't you…?" được dùng để hỏi lý do tại sao một người nào đó đã không thực hiện một việc gì đó. Động từ theo sau mẫu câu này phải ở dạng nguyên mẫu không "to".

Ở đây người phụ nữ ngoài việc muốn biết lý do còn hàm ý trách móc tại sao bạn cô ấy lại không gọi điện cho cô ấy.

"call someone" - gọi điện cho ai đó. Bình thường "call someone" có nghĩa là kêu ai đó để thu hút sự chú ý của họ vào mình.

(Sao hôm qua anh không gọi cho em?)

 

2. I tried to get a hold of you, but I couldn't get through.  

"try to do something" - cố gắng thực hiện một việc gì. Còn "try doing something" - thử làm một việc gì.

"get a hold of someone" -  tìm cách liên lạc với ai đó qua điện thoại hoặc trực tiếp.

"but" luôn đứng đầu câu hay đầu một mệnh đề thể hiện ý nghĩa trái ngược với câu hay mệnh đề trước đó hoặc để nhấn mạnh ý sắp nêu lên. Ngoài ra, người ta còn dùng "but" trong trường hợp họ sắp phải nói với ai về một điều không thuận lợi, không may mắn, đặc biệt là cho phía người đang đối thoại. Ví dụ: But I don't think I can help you out. - Nhưng tôi không nghĩ là tôi có thể giúp gì được cho anh (chị/…).

Trong câu này, "couldn't + động từ nguyên mẫu không TO" được dùng để nói đến điều mà ai đó đã không thực hiện được trong quá khứ vì không có khả năng hoặc không được phép thực hiện.

"get through" trong tình huống này có nghĩa là nối máy điện thoại đến một nơi nào đó.

(Anh đã cố liên lạc với em nhưng anh không thể nối máy được.)

 

3.  What time did you call?      

"What time is it?" được dùng để hỏi về giờ giấc ở thời điểm hiện tại. Còn "What time…?" được dùng để hỏi về giờ giấc ngay tại thời điểm một việc gì đó xảy ra. Cách hỏi này cụ thể hơn "When", khi hỏi "When" thì câu trả lời có thể là giờ giấc cụ thể, cũng có thể là buổi trong ngày, ngày trong tuần,…

(Anh gọi lúc mấy giờ?)

 

4. I tried all morning.

"try to do something" - cố gắng thực hiện một việc gì. Còn "try doing something" - thử làm một việc gì.

"all + khoảng thời gian" được dùng để chỉ toàn bộ khoảng thời gian được nêu.

(Anh đã cố gọi suốt buổi sáng.)

 

5. Then I can't understand why you couldn't get through.   

"Then" được Sandy dùng trong tình huống này là để thể hiện rằng cô đã tin vào những gì Thomas vừa nói và tin rằng đó là tình huống thật.

"I can't understand why…" được dùng để nhấn mạnh rằng bạn thật sự không thể hiểu nổi lý do dẫn đến một điều gì đó.

Ta đặt "can"  trước một động từ nguyên mẫu không "to" khi ta muốn nói rằng đó là điều mà một người được quyền / được phép làm, hoặc là điều mà ai đó có khả năng / có điều kiện làm. Trong tình huống này nó thể hiện việc mà người nào đó có cơ hội / điều kiện thực hiện.

Trong câu này, "couldn't + động từ nguyên mẫu" được dùng để nói đến điều mà ai đó đã không thực hiện được trong quá khứ vì không có khả năng hoặc không được phép thực hiện.

"get through to someone/ somewhere" trong tình huống này có nghĩa là nối máy điện thoại đến một nơi nào đó.

(Vậy thì em không thể hiểu nổi tại sao anh không thể nối máy được với em nữa.)

 

6. I kept getting a busy signal.   

"keep + động từ thêm _ing" được dùng để nói rằng một điều gì đó liên tục hoặc tiếp tục diễn ra trong một khoảng thời gian nào đó.

"get a busy signal" - nhận tín hiệu bận trên đường dây điện thoại.

(Anh liên tục nhận tín hiệu báo đường dây bị bận.)

 

7.  Hmmmm…  

"Hmmm…" là một âm từ thể hiện rằng bạn đã nắm bắt được ý người nào đó muốn nói đến hoặc khi bạn phát hiện ra được một điều gì đó thú vị, bất ngờ, bất thường,….

Đôi khi "Hmmm" còn đựợc dùng để kéo dài thời gian suy nghĩ cho câu nói kế tiếp.

 

Link tải file audio [mediafire] : http://www.mediafire.com/download/t965tg1c5367wmd/I_kept_getting_a_busy_signal.rar

==========================================================================================
CÁC HÌNH THỨC ĐÀO TẠO
1- Học offline tại địa chỉ 73-75 Lê Thị Riêng, Q1, tp HCM (để được hướng dẫn và tương tác trực tiếp);
2- Học online, thông qua file video có thuyết minh tiếng Việt (học và xem lại nhiều lần ở nhà);
3- Học nhóm đăng ký theo hình thức doanh nghiệp (được đào tạo tại văn phòng của doanh nghiệp)
===========================================================================

Liên hệ: Cephan Email: cephan1905@gmail.com hoặc gọi số 0933.269.003 (gặp Cephan)

Biên soạn: Cephan

Lượt xem: 1524

Thảo luận
Viết thảo luận
0 Thảo luận
    Pham Ngoc Sau 0902534019
    Pham Ngoc Bay 0972290107
    Le Khanh Trinh
    Luong Thanh Anh
    Nguyen Van Hieu
    Nguyen Van Chi Duc
    KYTHUATDOTHI.COM © 2005-2017
    Thiên Đường mua sắm,Đồ gia dụng, Quạt & Máy nóng lạnh, Máy tính và Laptop